Etch

Gravez-le dans votre mémoire.

Une petite app pour tout ce que vous ne voulez pas oublier. Capturez aussi vite qu'on prend une photo — dites-le, ou capturez-le depuis votre lecture — et Etch vous le repropose, quelques cartes à la fois, jusqu'à ce que ce soit gravé dans votre mémoire.

Bientôt disponible — me prévenir

Dites-le

Une pépite dans un podcast en pleine promenade, l'anecdote d'un guide au musée, le nom d'une chanson entendue à la radio. Dites-le à voix haute, avec vos mots — Etch transcrit sur votre iPhone et, si vous le souhaitez, l'IA sur l'appareil en fait une carte propre. Vous confirmez, c'est enregistré.

Capturez-le

Une lecture qui vaut la peine d'être retenue ? Sélectionnez le texte et partagez-le vers Etch. Le verso de la carte est rédigé à partir du passage lui-même, et, si le texte est partagé depuis la barre d'outils de Safari, la carte garde un lien vers la page.

Ça revient

Pas d'échéances, pas de séries à tenir. Touchez le bandeau et Etch vous distribue une poignée de cinq cartes. Révélez chacune, puis marquez-la gravée ou à revoir. Les cartes manquées reviennent en premier ; les autres tournent, pour que rien ne s'efface.

Pour les choses qui comptent

Une citation glanée au fil des pages. La chanson du générique de fin. Le peintre de cette exposition. Les prénoms des enfants d'une collègue. Le mot en italien que vous cherchez à chaque fois. Le film qu'un ami vous a recommandé au dîner. Etch est faite pour les petites choses que vous détesteriez oublier, mais que vous n'iriez jamais apprendre par cœur. Notées dans une app de notes, elles disparaissent. Confiées à Etch, elles reviennent.

Comment ça marche ?

La capture prend quelques secondes : dites-le, écrivez-le ou partagez un texte. Chaque chose devient une carte — une question et sa réponse, ou un simple fait — avec une étiquette colorée. Vous voyez toujours la carte avant l'enregistrement, et vous pouvez tout modifier. Plus tard, dans un moment creux, touchez le bandeau : Etch distribue une poignée de cinq cartes, vous révélez chaque réponse et marquez la carte gravée ou à revoir. C'est toute la boucle.

Écran d'accueil d'Etch avec la liste des cartes capturées et la barre de capture en bas
Une carte question prête à être révélée

L'IA, seulement si vous la voulez

Etch fonctionne avec Apple Intelligence, entièrement sur votre iPhone, et c'est un choix, pas une obligation. Un interrupteur dans les réglages active ou désactive la mise en forme par IA. Désactivée, rien n'est jamais reformulé : vos cartes gardent vos mots exactement tels que capturés.

Activée, une note dictée est transcrite sur l'appareil puis mise en forme en carte propre, avec une étiquette suggérée parmi les vôtres. Pour un passage capturé, la réponse est rédigée à partir du passage lui-même, pas des connaissances générales du modèle : la carte ne peut pas s'éloigner de ce que vous avez réellement lu. Chaque carte attend votre accord avant d'être enregistrée et dans tous les cas, rien ne quitte votre iPhone.

Quoi d'autre ?

Deux types de cartes — question-réponse ou simple fait. Des étiquettes colorées pour distinguer vos sujets. Recherche et filtres pour retrouver un sujet avant une conversation. Une poignée de cinq cartes en un geste — ou une série de 10, 25 ou toutes les cartes, quand l'envie vous prend. Les cartes capturées sur le web gardent un lien vers la page d'origine. Dictée dans jusqu'à trois langues, indépendamment de la langue de l'app. Mode clair et sombre. Français et anglais. Synchronisation iCloud privée entre vos appareils — facultative, comme l'IA — et un export complet de vos cartes quand vous le souhaitez.

Questions fréquentes

Etch est-elle une app de notes ?
Elle se situe entre l'app de notes et les cartes mémoire. Une note, c'est là où les choses sont en sécurité, mais, le plus souvent, oubliées. Etch garde chaque chose que vous capturez sous forme de petite carte et vous en repropose une poignée de temps en temps pour que ce que vous avez noté vous revienne vraiment. Pas d'échéances, pas de séries à tenir, pas de stress. Juste vos notes, qui refont surface.
Comment fonctionne la capture vocale, avec et sans IA ?
Touchez le micro et dites-le avec vos mots. Etch transcrit sur l'appareil. Si la mise en forme par IA est activée (un réglage de l'app), Apple Intelligence — sur l'appareil elle aussi — transforme la transcription en carte propre : une question et sa réponse, ou un simple fait, avec une étiquette suggérée parmi les vôtres. Elle n'invente ni étiquette ni contenu, et vous pouvez tout modifier avant l'enregistrement. Si l'IA est désactivée, la carte garde vos mots exactement tels que vous les avez dits.
Comment fonctionne la capture depuis un article, avec et sans IA ?
Sélectionnez le texte dans votre lecture et partagez-le vers Etch (Partager → Etch). Si l'IA est activée, le verso de la carte est rédigé à partir du passage lui-même — jamais à partir des connaissances générales du modèle — pour que la carte ne s'éloigne pas de ce que vous avez réellement lu. Si l'IA est désactivée, votre sélection est gardée mot pour mot. Dans les deux cas, vous voyez la carte avant l'enregistrement. Astuce : dans Safari, partagez depuis le bouton de partage de la barre d'outils plutôt que depuis le menu de sélection — la carte garde alors aussi un lien vers la page.
Peut-on utiliser l'app sans l'IA ?
Oui. La mise en forme par IA est un simple interrupteur dans les réglages, et la désactiver ne change rien d'autre : capture, étiquettes, cartes qui reviennent — toute l'app fonctionne pareil, vos mots restent simplement tels que capturés. Activée, tout tourne sur votre iPhone via Apple Intelligence ; rien n'est jamais envoyé à un serveur.
Faut-il un compte ou une connexion internet ?
Aucun compte, aucune inscription. Transcription, IA et vos cartes vivent et fonctionnent toutes sur votre iPhone. Si vous utilisez iCloud, vos cartes se synchronisent entre vos appareils via votre iCloud privé ; sinon, tout reste simplement sur l'appareil.
Quels iPhones sont pris en charge ?
Etch nécessite iOS 26. La mise en forme et la suggestion d'étiquettes par IA utilisent Apple Intelligence, qui demande un iPhone 15 Pro ou plus récent. Sur les autres iPhones, tout le reste fonctionne exactement de la même manière — dictez, écrivez, capturez, et ça revient — vos cartes gardent simplement vos mots tels quels.
Quelles langues sont prises en charge ?
L'app existe en français et en anglais. La dictée est indépendante : choisissez jusqu'à trois langues parmi la vingtaine que la reconnaissance vocale sur l'appareil prend en charge — vous pouvez donc par exemple garder l'app en français et dicter vos cartes en espagnol.
Quelles données sortent de mon appareil ?
Aucune. Etch n'a ni statistiques d'utilisation, ni publicité, ni service tiers, ni compte. Vos cartes restent sur votre iPhone et — si vous utilisez iCloud — dans votre base iCloud privée, accessible uniquement par vous. Vous pouvez aussi exporter toutes vos cartes dans un fichier, à tout moment. Voir la politique de confidentialité pour les détails.

Confidentialité

Tout se passe sur votre iPhone. L'IA fonctionne sur l'appareil via Apple Intelligence — vos mots, vos extraits et vos cartes ne sont jamais envoyés à un serveur. Aucun compte, aucune statistique d'utilisation, aucun service tiers. Si vous utilisez iCloud, vos cartes se synchronisent via votre base iCloud privée, que personne d'autre que vous ne peut lire. Détails complets dans la politique de confidentialité.

Envoyer un message

Vous avez trouvé quelque chose d'utile, de manquant ou de peu clair ? Vos retours sont les bienvenus.